1
00:02:45,520 --> 00:02:48,090
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:48,090 --> 00:02:51,020
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:51,020 --> 00:02:55,330
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:02:55,330 --> 00:02:58,370
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

5
00:02:58,370 --> 00:03:00,000
después de comer la fruta de goma de mascar,

6
00:03:00,000 --> 00:03:03,640
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

7
00:03:03,640 --> 00:03:08,010
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

8
00:03:11,110 --> 00:03:13,280
[NARRADOR] El Sombrero de Paja
Los piratas llegan al Nuevo Mundo

9
00:03:13,280 --> 00:03:15,220
y aterrizar sobre Punk Hazard.

10
00:03:15,220 --> 00:03:17,680
Después de que descubren que
el dueño de la isla,

11
00:03:17,680 --> 00:03:21,120
César Payaso, ha sido
realizando terribles experimentos,

12
00:03:21,120 --> 00:03:22,890
partieron para enfrentarlo.

13
00:03:22,890 --> 00:03:24,320
Sin embargo, antes de llegar lejos,

14
00:03:24,320 --> 00:03:27,190
Luffy fue abordado
por Ley de Trafalgar.

15
00:03:27,190 --> 00:03:29,030
[USOPP, [CHOPPER (SANJI)]
¿Hacer equipo con los Piratas del Corazón?

16
00:03:29,030 --> 00:03:31,900
¡¿Qué te pasa?!

17
00:03:31,900 --> 00:03:32,730
'Bien.

18
00:03:32,730 --> 00:03:35,200
Entonces se supone que debemos secuestrar
Este chico Maestro, ¿verdad?

19
00:03:35,200 --> 00:03:37,340
eso es lo mas rapido
manera de hacer esto?

20
00:03:37,340 --> 00:03:39,310
Última oportunidad para cambiar de opinión.

21
00:03:39,310 --> 00:03:40,840
Depende de ti, Sombrero de Paja.

22
00:03:40,840 --> 00:03:43,540
Ah, no te preocupes.
¡Todavía estoy contigo!

23
00:03:43,540 --> 00:03:46,550
[risas]

24
00:03:46,550 --> 00:03:52,890
¿Cómo se siente estar establecido?
¿Libre después de tanto tiempo, Smiley?

25
00:03:58,860 --> 00:04:00,160
[LUFFY]
"¡Capturen a M!

26
00:04:00,160 --> 00:04:03,530
La Alianza Pirata
¡Se inicia la operación!"

27
00:04:11,040 --> 00:04:13,070
Mi cabeza me está matando.

28
00:04:13,070 --> 00:04:15,340
Debí haberlo golpeado cuando
Nos caímos o algo así.

29
00:04:15,340 --> 00:04:18,750
Ah, tal vez lo mismo
me pasó algo.

30
00:04:18,750 --> 00:04:20,210
Me duele terriblemente el cráneo.

31
00:04:20,210 --> 00:04:22,520
Hemos perdido demasiado tiempo.

32
00:04:22,520 --> 00:04:24,920
Me pregunto cómo
El samurái está aguantando.

33
00:04:24,920 --> 00:04:27,090
te culpo y
este estúpido viaje lateral.

34
00:04:27,090 --> 00:04:29,620
[ZORO] ¿Yo? pensé que era
algo en lo que todos estuvimos de acuerdo.

35
00:04:29,620 --> 00:04:32,290
[BROOK] Una pena que no lo fuéramos.
capaz de localizar al Yeti.

36
00:04:32,290 --> 00:04:33,860
Pensé que éramos cercanos.

37
00:04:33,860 --> 00:04:36,260
Aún así, esas sombras que vimos
parecía bastante prometedor,

38
00:04:36,260 --> 00:04:37,130
¿no dirías?

39
00:04:37,130 --> 00:04:39,570
[SANJI (NAMI)] Esas sombras
No pertenecía a ningún Yeti.

40
00:04:39,570 --> 00:04:41,940
Tú mismo dijiste que
Fue un ataque enemigo.

41
00:04:41,940 --> 00:04:43,270
[ARROYO]
No, no lo hice.

42
00:04:43,270 --> 00:04:44,640
[SANJI (NAMI)]
Sí, lo hiciste.

43
00:04:44,640 --> 00:04:46,710
[ARROYO]
No, no lo hice.

44
00:04:46,710 --> 00:04:49,280
No creo en el Yeti.

45
00:04:49,280 --> 00:04:50,810
Yo sí creo en el Yeti.

46
00:04:50,810 --> 00:04:53,080
No creo ni dejo de creer.

47
00:04:53,080 --> 00:04:55,780
Me conformo con simplemente
reflexionar sobre su existencia.

48
00:04:55,780 --> 00:04:59,390
Uh... Ya sabes, soy un poco
impresionado ahora mismo.

49
00:04:59,390 --> 00:05:01,790
Esa es una persona bastante madura.
perspectiva tener.

50
00:05:01,790 --> 00:05:04,390
Bueno, la sabiduría es un beneficio.
de edad avanzada.

51
00:05:04,390 --> 00:05:06,290
Lo siento, pero llamaría
esa forma de pensar

52
00:05:06,290 --> 00:05:09,500
indecisión, no sabiduría.

53
00:05:09,500 --> 00:05:13,330
[ARROYO]
¡Oye! ¿Puedes oírnos, samuráis?

54
00:05:13,330 --> 00:05:16,300
¿Dónde estás?

55
00:05:16,300 --> 00:05:17,470
[ZORO]
no veo ninguna huella

56
00:05:17,470 --> 00:05:19,970
esos zuecos de
el suyo se hubiera ido.

57
00:05:19,970 --> 00:05:22,480
[SANJI (NAMI)]
Bueno, esto es nuevo.

58
00:05:22,480 --> 00:05:25,510
Mira cuanto rebotan mis tetas
cuando hago esta carrera femenina!

59
00:05:25,510 --> 00:05:28,280
¡Oye, concéntrate! tu eres quien
¡Quiere salvar al maldito samurái!

60
00:05:28,280 --> 00:05:29,780
[SANJI (NAMI) jadea]

61
00:05:30,680 --> 00:05:32,690
¡Qué romántico!

62
00:05:32,690 --> 00:05:33,750
[SANJI (NAMI), ZORO]
¿Eh?

63
00:05:33,750 --> 00:05:34,860
¡De ninguna manera!

64
00:05:34,860 --> 00:05:36,920
Este idiota podría caerse.
toda la maldita montaña

65
00:05:36,920 --> 00:05:38,330
por lo que me importa.

66
00:05:38,330 --> 00:05:39,430
[SANJI (NAMI)]
Tal vez no te gusto,

67
00:05:39,430 --> 00:05:41,330
pero al menos tratar
El cuerpo de Nami con respeto.

68
00:05:41,330 --> 00:05:44,600
¿Dejarás de discutir por
un momento y ven a echar un vistazo?

69
00:05:44,600 --> 00:05:47,670
¡Rápidamente! ¡Veo una huella!

70
00:05:47,670 --> 00:05:49,170
¿De los zuecos de los samuráis?

71
00:05:49,170 --> 00:05:50,670
[ARROYO]
Miedo que no.

72
00:05:50,670 --> 00:05:54,110
Entonces... queda uno
detrás por un centauro?

73
00:05:54,110 --> 00:05:58,880
[ARROYO]
¡No! Es enorme.

74
00:06:00,280 --> 00:06:01,620
Bueno, ¿qué opinas?

75
00:06:01,620 --> 00:06:05,120
Esta huella. podría haber
¿Lo dejó el legendario Yeti?

76
00:06:05,120 --> 00:06:08,690
[AMBOS]
Uh... No hay posibilidad. De ninguna manera.

77
00:06:08,690 --> 00:06:11,490
No seas tan ridículo.

78
00:06:11,490 --> 00:06:13,690
[SANJI (NAMI)]
¡Pues maldita sea! ¡Es cierto!

79
00:06:13,690 --> 00:06:15,830
hay gigantes
huellas en la nieve!

80
00:06:15,830 --> 00:06:16,860
[ZORO]
¿Eh?

81
00:06:16,860 --> 00:06:19,870
¡Esto es simplemente increíble!
¡No puedo creerlo!

82
00:06:19,870 --> 00:06:23,170
Hay tantos de ellos
¡y se ven frescos!

83
00:06:23,170 --> 00:06:26,970
Si los seguimos,
podemos encontrar...

84
00:06:31,510 --> 00:06:35,020
[TODOS] Uno de los de la naturaleza.
mayores misterios.

85
00:06:52,930 --> 00:06:55,200
[SANJI (NAMI)]
Parece que se detienen aquí.

86
00:06:59,170 --> 00:07:00,610
[ARROYO]
¿Ves eso?

87
00:07:00,610 --> 00:07:03,080
Hay dos enormes
sombras detrás de nosotros!

88
00:07:03,080 --> 00:07:04,110
¡¿Eh?!

89
00:07:04,110 --> 00:07:07,350
¿Crees que podrían ser Yeti?

90
00:07:08,880 --> 00:07:11,590
[TODOS jadean, gritan]

91
00:07:11,590 --> 00:07:13,950
[SANJI (NAMI)]
¿Qué tipo de gas es este?

92
00:07:13,950 --> 00:07:16,520
[ARROYO]
Es casi como si estuviera borracho.

93
00:07:16,520 --> 00:07:22,230
De repente me cuesta hablar
claramente, y estoy muy cansado.

94
00:07:22,230 --> 00:07:24,530
¡Es un ataque enemigo!

95
00:07:24,530 --> 00:07:27,200
No pierdas tu tiempo
luchando contra los efectos.

96
00:07:27,200 --> 00:07:29,270
KYP te deja borracho y somnoliento

97
00:07:29,270 --> 00:07:31,470
no importa lo alto
tu tolerancia.

98
00:07:31,470 --> 00:07:35,480
[SCOTCH] Debajo de esto
acantilado se encuentra el distrito F-16,

99
00:07:35,480 --> 00:07:38,450
¡Hogar de los terribles Ice Spikes!

100
00:07:41,980 --> 00:07:43,950
Tres objetivos menos.

101
00:07:48,090 --> 00:07:50,220
[BROOK, ZORO, SANJI (NAMI)
gritar]

102
00:07:51,890 --> 00:07:54,230
[ZORO]
¿Mmm? ¿Zapatillas con clavos?

103
00:07:56,130 --> 00:07:58,930
Hola chicos, ¿alguna idea?

104
00:07:58,930 --> 00:08:00,270
[ZORO jadea]

105
00:08:04,770 --> 00:08:06,240
[ZORO gruñe]

106
00:08:10,310 --> 00:08:13,910
[suspira] Bueno,
eso estuvo cerca.

107
00:08:34,200 --> 00:08:35,970
[ROCK] Los dejamos en
el fondo de un acantilado

108
00:08:35,970 --> 00:08:37,770
en el Distrito F-16.

109
00:08:37,770 --> 00:08:40,840
Tendrás que salir ahí
y recuperar los cuerpos.

110
00:09:05,400 --> 00:09:07,470
[SUBORDINADO A] Tenemos
Llegó al distrito F-16.

111
00:09:07,470 --> 00:09:09,900
Encontramos tres de los
Los de Sombrero de Paja, como se informó.

112
00:09:09,900 --> 00:09:12,540
Recuperaremos los cadáveres.

113
00:09:12,540 --> 00:09:13,470
¿Eh?

114
00:09:13,470 --> 00:09:15,080
Odio decepcionarte.

115
00:09:15,080 --> 00:09:16,140
[LOS SUBORDENADOS jadean]

116
00:09:16,140 --> 00:09:18,140
[SUBORDINADO B]
¡Oye! ¡Uno de ellos está vivo!

117
00:09:18,140 --> 00:09:19,210
[SUBORDINADO C]
Ella es solo una niña.

118
00:09:19,210 --> 00:09:20,410
Ella no peleará con nosotros.

119
00:09:20,410 --> 00:09:23,080
yo no seria asi
seguro si yo fuera tú.

120
00:09:23,080 --> 00:09:25,390
¡Malditos subordinados!

121
00:09:27,520 --> 00:09:32,030
[pantalones] tengo que
Ten más cuidado.

122
00:09:32,030 --> 00:09:33,560
El cuerpo de Nami es frágil.

123
00:09:33,560 --> 00:09:36,900
Probablemente le salgan moretones con facilidad.

124
00:09:36,900 --> 00:09:39,730
no quiero poner
un solo rasguño en él.

125
00:09:42,840 --> 00:09:46,370
Necesito fumar,
Nami, mi amor. Lo siento.

126
00:09:53,180 --> 00:09:57,520
[SANJI (NAMI)] Y ahora...
¡Es hora de despertar, idiotas!

127
00:09:57,520 --> 00:09:59,350
[ruido sordo]

128
00:09:59,350 --> 00:10:01,090
[ARROYO, ZORO]
¡Ay!

129
00:10:04,290 --> 00:10:06,960
De todos modos, basta de cazar.
Los misterios de la naturaleza.

130
00:10:06,960 --> 00:10:08,900
Piensa en los samuráis
por aquí en alguna parte?

131
00:10:08,900 --> 00:10:11,530
Sí. Eso haría
al menos lo más sensato.

132
00:10:11,530 --> 00:10:13,970
Me imagino que probablemente
sigo buscando su torso

133
00:10:13,970 --> 00:10:15,270
en las proximidades del lago.

134
00:10:15,270 --> 00:10:17,940
[ZORO] No estamos lejos
del agua ahora.

135
00:10:17,940 --> 00:10:20,440
[ARROYO]
¿Puedes oírnos, samuráis?

136
00:10:20,440 --> 00:10:24,110
¡Oye, samuráis!

137
00:10:24,110 --> 00:10:27,050
Sal, sal,
dondequiera que estés!

138
00:10:29,150 --> 00:10:30,620
[SANJI (NAMI)]
¡Samurái!

139
00:10:30,620 --> 00:10:33,420
¿Alguien pateó?
tu trasero ya?

140
00:10:36,920 --> 00:10:38,460
[SANJI (NAMI)]
¡Tienes que estar aquí en alguna parte!

141
00:10:38,460 --> 00:10:41,260
¡Contéstanos! ¿Hola?

142
00:10:41,260 --> 00:10:43,900
[BROOK] Si puedes,
por favor di algo.

143
00:10:43,900 --> 00:10:47,770
[BROOK suspira] Realmente pensé
Lo encontraríamos aquí.

144
00:10:49,440 --> 00:10:50,470
[SANJI (NAMI)]
¿Quién sabe?

145
00:10:50,470 --> 00:10:51,970
Tal vez ya encontró su torso.

146
00:10:51,970 --> 00:10:53,170
y se fue a
busca a su hijo.

147
00:10:53,170 --> 00:10:54,410
[ZORO]
Eh--

148
00:10:56,780 --> 00:10:59,110
[ZORO]
Hola chicos. Creo que este es él.

149
00:10:59,110 --> 00:11:00,610
[ARROYO]
¿Qué?

150
00:11:00,610 --> 00:11:04,080
[ZORO]
Bueno, mierda. Está congelado.

151
00:11:04,080 --> 00:11:06,490
[SANJI (NAMI)]
¡Uno, dos, tres!

152
00:11:11,190 --> 00:11:16,660
[KIN'EMON jadea, jadea]

153
00:11:16,660 --> 00:11:19,630
[SANJI (NAMI)] Hola a todos.
¿verdad? No te ves muy bien.

154
00:11:19,630 --> 00:11:22,300
Entonces, alguien te pateó el trasero.

155
00:11:24,000 --> 00:11:26,470
[KIN'EMON] Yo... yo de repente
quedó paralizado.

156
00:11:26,470 --> 00:11:28,980
Pensé con certeza
que la muerte estaba sobre mí.

157
00:11:28,980 --> 00:11:30,710
[SANJI (NAMI)] ¿Quieres decir?
Quedaste atrapado en una tormenta de nieve.

158
00:11:30,710 --> 00:11:31,780
y se congeló?

159
00:11:31,780 --> 00:11:36,280
[KIN'EMON jadea]
¡No! ¡El frío no puede tocarme!

160
00:11:36,280 --> 00:11:38,490
[KIN'EMON se estremece]

161
00:11:38,490 --> 00:11:41,050
[SANJI (NAMI) gime]
¡Deja de ser tan testarudo!

162
00:11:41,050 --> 00:11:44,820
[KIN'EMON] Un guerrero como yo
no siente el frio.

163
00:11:44,820 --> 00:11:47,530
[ZORO] Este tipo es más
problemas de los que vale.

164
00:11:47,530 --> 00:11:48,800
Prepara algo de ropa.

165
00:11:48,800 --> 00:11:50,630
¿O ya lo has hecho?
¿Olvidaste tu habilidad?

166
00:11:50,630 --> 00:11:56,300
[KIN'EMON temblando]

167
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
La verdad es... La magia.

168
00:11:58,300 --> 00:12:00,570
no lo adquirí
sin costo.

169
00:12:00,570 --> 00:12:03,240
Por eso ahora tengo
una cierta debilidad.

170
00:12:03,240 --> 00:12:06,180
Yo, bueno, desde entonces
participando de ese fruto,

171
00:12:06,180 --> 00:12:07,680
cuando me sumerjo en agua, yo--

172
00:12:07,680 --> 00:12:10,250
No sabes nadar, ¿verdad?
Sí, lo sabemos.

173
00:12:10,250 --> 00:12:12,250
Bueno, ya ves.

174
00:12:12,250 --> 00:12:15,090
Creo que puedo saber
donde está mi torso.

175
00:12:15,090 --> 00:12:17,760
Yo... sospecho que
puedes localizarlo

176
00:12:17,760 --> 00:12:19,660
en algún lugar bajo el agua.

177
00:12:19,660 --> 00:12:20,760
[SANJI (NAMI)]
¿Bajo el agua?

178
00:12:20,760 --> 00:12:22,730
Sí, eso es correcto.

179
00:12:22,730 --> 00:12:26,670
Se siente como si la mitad superior
de mi cuerpo está sumergido.

180
00:12:27,600 --> 00:12:28,700
Veo.

181
00:12:28,700 --> 00:12:31,940
Así es como terminaste
Aquí, inmovilizado y congelado.

182
00:12:31,940 --> 00:12:35,540
Si tu cuerpo está bajo el agua,
entonces no puedes usar tu habilidad.

183
00:12:35,540 --> 00:12:37,540
Dijiste su torso
estaba cerca del lago.

184
00:12:37,540 --> 00:12:40,550
Si está tropezando
sin cabeza, es posible que se haya caído.

185
00:12:40,550 --> 00:12:43,520
Eso es posible y yo
Creo que el lago es agua salada.

186
00:12:43,520 --> 00:12:44,550
en lugar de fresco.

187
00:12:44,550 --> 00:12:47,120
Bueno, sus otras partes son
todavía vivo y coleando.

188
00:12:47,120 --> 00:12:50,090
Entonces creo que podemos asumirlo.
Aún no se ha convertido en alimento para tiburones.

189
00:12:50,090 --> 00:12:53,290
Pero no tenemos idea de qué tipo de
Hay criaturas en ese lago.

190
00:12:53,290 --> 00:12:55,400
Será mejor que lo saquemos
lo antes posible.

191
00:12:55,400 --> 00:12:57,730
Eso es cierto. deberíamos
no pierdas el tiempo.

192
00:12:57,730 --> 00:13:00,470
Yo... me temo que debo preguntar

193
00:13:00,470 --> 00:13:03,570
si tu fueras
dispuesto a, eh...

194
00:13:03,570 --> 00:13:05,140
Sólo pregunta ya.

195
00:13:05,140 --> 00:13:06,740
Malditos samuráis testarudos.

196
00:13:06,740 --> 00:13:07,940
Lo haremos.

197
00:13:07,940 --> 00:13:11,310
[KIN'EMON jadea]
¿Pero ustedes no son piratas?

198
00:13:11,310 --> 00:13:13,910
Y soy un completo
extraño para ti.

199
00:13:13,910 --> 00:13:16,920
Entonces ¿por qué estás tan
dispuesto a ayudarme?

200
00:13:21,490 --> 00:13:26,130
Cuando salvé tu cabeza,
Me hice responsable de ti.

201
00:13:26,130 --> 00:13:27,390
Pero sepa esto:

202
00:13:27,390 --> 00:13:29,060
Cuando vuelvas de una pieza,

203
00:13:29,060 --> 00:13:32,470
lucharemos,
y te patearé el trasero.

204
00:13:32,470 --> 00:13:37,100
Yo... acepto tu ayuda.
y tu desafío.

205
00:13:47,080 --> 00:13:49,180
Tienes mi gratitud.

206
00:13:49,180 --> 00:13:52,950
Bueno, bueno. mira quien aprendió
cómo decir gracias.

207
00:13:52,950 --> 00:13:56,290
El frío te enseñó modales.
¿Qué sabes?

208
00:13:57,460 --> 00:14:00,490
[SANJI (NAMI)]
¿Eh? ¿Qué es eso?

209
00:14:00,490 --> 00:14:03,530
[ARROYO]
Mmm. Es difícil saberlo.

210
00:14:03,530 --> 00:14:07,300
¡Oh! Esos parecen... centauros.

211
00:14:07,300 --> 00:14:09,140
¿Quizás los que robamos?

212
00:14:09,140 --> 00:14:10,670
¿Los subordinados de Barbamarrón?

213
00:14:10,670 --> 00:14:13,470
¡Quédate conmigo! ¡Sigue corriendo!

214
00:14:13,470 --> 00:14:15,040
tenemos que alejarnos
desde el lago ahora!

215
00:14:15,040 --> 00:14:17,940
Y lejos del monstruo que
apareció del otro lado!

216
00:14:17,940 --> 00:14:19,950
¿Cómo se ha estado escondiendo?
en la isla todo este tiempo?

217
00:14:19,950 --> 00:14:22,650
Si pudiéramos llegar al
Maestro, él sabrá qué hacer.

218
00:14:22,650 --> 00:14:24,520
[CENTAUR D] Ahorra el aliento
y concentrarse en correr.

219
00:14:24,520 --> 00:14:26,490
Si reducimos la velocidad
en absoluto, nos atrapará.

220
00:14:26,490 --> 00:14:28,690
¿Qué? ¿Miedo a un monstruo?

221
00:14:28,690 --> 00:14:30,360
¿No sois vosotros también monstruos?

222
00:14:30,360 --> 00:14:32,560
[CENTAURO B jadea]
¿Ellos otra vez?

223
00:14:32,560 --> 00:14:34,390
esos son los piratas
¡Quién nos robó!

224
00:14:34,390 --> 00:14:36,700
[CENTAUR D] ¡Maldita sea, tienes razón!
¡Ese lleva mi abrigo!

225
00:14:36,700 --> 00:14:39,500
[CENTAURO A] ¡Olvídate de ellos!
¡Solo corre! Vayamos al laboratorio.

226
00:14:39,500 --> 00:14:42,340
[CENTAURO B] No lo olvides,
¡Secuestraron al Jefe!

227
00:14:42,340 --> 00:14:44,840
[CENTAUROS]
¡Te haremos pagar por eso!

228
00:14:47,740 --> 00:14:49,740
¿Qué los tiene tan nerviosos?

229
00:14:49,740 --> 00:14:51,540
Parecían ser
huyendo de algo.

230
00:14:51,540 --> 00:14:54,650
[ZORO] Mmm. ellos miraron
asustado, está bien.

231
00:14:54,650 --> 00:14:56,250
y estaban viniendo
del lago.

232
00:14:56,250 --> 00:14:58,150
El que vimos antes,
¿Verdad, Brook?

233
00:14:58,150 --> 00:15:00,190
¿Qué? Sí, eso es correcto.

234
00:15:00,190 --> 00:15:01,720
El lago está por ahí.

235
00:15:01,720 --> 00:15:03,660
la misma direccion
nos dirigíamos.

236
00:15:03,660 --> 00:15:05,660
¿Por qué, qué eres?
pensando, Zoro?

237
00:15:05,660 --> 00:15:08,490
[ZORO] Bueno, si lo es
en realidad el mismo lago,

238
00:15:08,490 --> 00:15:11,200
donde hizo eso
¿De dónde viene la montaña?

239
00:15:12,270 --> 00:15:15,330
Eh. Qué extraño.

240
00:15:15,330 --> 00:15:17,340
¡Esperar! Eso no es una montaña.

241
00:15:17,340 --> 00:15:19,370
¿Qué demonios?

242
00:15:53,610 --> 00:15:59,880
[PAYASO CÉSAR riendo]

243
00:15:59,880 --> 00:16:03,580
Je. Smiley era el
la llamada arma química

244
00:16:03,580 --> 00:16:06,050
explosión que ocurrió
hace cuatro años,

245
00:16:06,050 --> 00:16:08,490
Aquí mismo en Punk Hazard.

246
00:16:23,570 --> 00:16:28,510
[MONOS chillando]

247
00:16:37,680 --> 00:16:40,490
[PAYASO CÉSAR] Yo había sido
desarrollar una bomba de gas venenoso,

248
00:16:40,490 --> 00:16:42,960
al que llamé H2S.

249
00:16:42,960 --> 00:16:44,620
Fue tan deliciosamente efectivo

250
00:16:44,620 --> 00:16:46,690
que cuando fue
desatado en la isla,

251
00:16:46,690 --> 00:16:50,760
mató todo a su paso
en cuestión de segundos.

252
00:17:02,340 --> 00:17:06,780
[MARINES, PRISIONEROS gimiendo]

253
00:17:26,800 --> 00:17:30,740
[CÉSAR PAYASO se ríe] ¿Acaso
En serio creo que lo haría

254
00:17:30,740 --> 00:17:34,140
purificar la isla de
mi experimento por completo?

255
00:17:34,140 --> 00:17:36,410
¿Quién sería tan derrochador?

256
00:17:36,410 --> 00:17:38,810
Bien. en cambio yo
creó un monstruo

257
00:17:38,810 --> 00:17:43,180
comprimiendo todo el gas,
y todavía vive aquí.

258
00:17:43,180 --> 00:17:44,880
¡Mi emoticón!

259
00:17:44,880 --> 00:17:50,890
[risas]

260
00:17:52,020 --> 00:17:54,760
Sí. peligro punk
se volvió inhabitable.

261
00:17:54,760 --> 00:17:57,600
Un terreno baldío cubierto de
un manto de muerte.

262
00:17:57,600 --> 00:18:00,870
La amenaza venenosa parecía
desaparecer con mi llegada.

263
00:18:00,870 --> 00:18:05,000
En verdad, ha sido
persistiendo aquí todo el tiempo.

264
00:18:05,000 --> 00:18:07,040
Esperando ser desatado.

265
00:18:07,040 --> 00:18:12,850
[risas]

266
00:18:36,970 --> 00:18:39,810
[NAMI (SANJI)] No obtendrá su
manos sobre estos niños otra vez.

267
00:18:39,810 --> 00:18:42,210
Fueron drogados y
utilizados como sujetos de prueba.

268
00:18:42,210 --> 00:18:44,310
han sufrido
más que suficiente.

269
00:18:44,310 --> 00:18:47,650
Este Maestro, sin embargo.
Me gustaría hacerlo sufrir.

270
00:18:47,650 --> 00:18:49,950
Bueno. Bueno, vamos
y secuestrar al chico,

271
00:18:49,950 --> 00:18:51,880
y tendrás tu oportunidad. Je.

272
00:18:51,880 --> 00:18:53,120
[FRANCO]
Sí, movámonos.

273
00:18:53,120 --> 00:18:55,920
Tenemos que irnos, o si no
vamos a extrañar nuestra ventana.

274
00:18:55,920 --> 00:18:59,130
[LUFFY] No te preocupes.
Ya se me ocurrió un plan.

275
00:18:59,130 --> 00:19:00,790
¿Eh?

276
00:19:00,790 --> 00:19:02,090
¿Acaso tú?

277
00:19:02,090 --> 00:19:04,460
¡Sí! ¡Uno bueno!

278
00:19:07,670 --> 00:19:10,340
[MARINO H]
¡Lo logramos! ¡Tenemos su barco!

279
00:19:10,340 --> 00:19:13,340
No dejes que se pongan
¡al mar! [gemidos]

280
00:19:13,340 --> 00:19:16,080
¡Acabad con ellos!
¡Terminemos con esto rápidamente!

281
00:19:16,080 --> 00:19:18,480
¡Fumador! no lo sé
¡Qué estoy haciendo!

282
00:19:18,480 --> 00:19:19,850
¿Cómo puedo dar marcha atrás?

283
00:19:19,850 --> 00:19:23,850
Te estás interponiendo en el camino.
Quédate quieto por ahora.

284
00:19:25,320 --> 00:19:28,990
[MARINES gruñendo]

285
00:19:30,820 --> 00:19:33,790
Vamos, idiotas,
¡Abre esa puerta!

286
00:19:35,430 --> 00:19:37,660
Esa rata se esconde
en su laboratorio.

287
00:19:37,660 --> 00:19:40,430
No podemos exterminarlo
desde todo el camino hasta aquí.

288
00:19:40,430 --> 00:19:44,470
[MARINE G] ¡Es inútil, Smokey!
La puerta no se mueve. ¡Lo siento!

289
00:19:44,470 --> 00:19:46,770
[FUMADOR (TASHIGI) suspira]
Maldita sea todo.

290
00:19:46,770 --> 00:19:48,440
Si tan solo estuviera en mi propio cuerpo.

291
00:19:48,440 --> 00:19:50,480
Podría entrar allí fácilmente.

292
00:19:50,480 --> 00:19:53,180
En cambio, estoy estancado así.

293
00:20:15,530 --> 00:20:16,870
[LEY]
Habitación.

294
00:20:23,240 --> 00:20:26,580
[CHOPPER jadeando]

295
00:20:26,580 --> 00:20:27,910
[Picador]
¡Eso fue increíble!

296
00:20:27,910 --> 00:20:29,880
Tu poder es genial.

297
00:20:29,880 --> 00:20:31,650
¿Acabamos de teletransportarnos?

298
00:20:31,650 --> 00:20:33,690
[LEY]
Cállate y quédate dentro de la bolsa.

299
00:20:33,690 --> 00:20:36,260
Casi hemos llegado
la puerta trasera del laboratorio.

300
00:20:36,260 --> 00:20:38,260
deberían estar trabajando
en la sala principal.

301
00:20:38,260 --> 00:20:40,560
César y probablemente
esa mujer-pájaro.

302
00:20:40,560 --> 00:20:42,430
Esto es lo que hacemos.

303
00:20:42,430 --> 00:20:44,700
Intentaré encontrar una manera de
sacarlos de este lugar.

304
00:20:44,700 --> 00:20:46,100
Mientras estamos fuera,
miras a tu alrededor

305
00:20:46,100 --> 00:20:48,600
y mira lo que puedes
aprender sobre la droga.

306
00:20:48,600 --> 00:20:49,840
No entiendo.

307
00:20:49,840 --> 00:20:52,910
Parece que tienes bastante
Fácil acceso al Máster.

308
00:20:52,910 --> 00:20:54,910
Y tu poder es fuerte.

309
00:20:54,910 --> 00:20:57,910
¿No sería más sencillo
¿Seguir adelante y capturarlo?

310
00:20:57,910 --> 00:21:01,250
Entonces tendríamos mucho tiempo
para informarse sobre el medicamento.

311
00:21:01,250 --> 00:21:03,520
No puedo derribarlo yo mismo.

312
00:21:03,520 --> 00:21:05,520
Hay ciertos
circunstancias que lo impiden,

313
00:21:05,520 --> 00:21:07,590
Por eso te involucré.

314
00:21:08,790 --> 00:21:10,860
[LEY] No es necesario
conocer los detalles.

315
00:21:10,860 --> 00:21:13,790
Todo lo que le pido a su tripulación
hacer es secuestrarlo.

316
00:21:13,790 --> 00:21:15,630
Yo me encargo del resto.

317
00:21:15,630 --> 00:21:20,100
[CENTAUROS, MARINOS gritando]

318
00:21:20,100 --> 00:21:22,270
¡Oigan, chicos, miren hacia allá!

319
00:21:22,270 --> 00:21:23,140
[LEY]
¿Mmm?

320
00:21:23,140 --> 00:21:25,100
[jadeos]

321
00:21:25,100 --> 00:21:27,070
¿Qué diablos es esa cosa?

322
00:21:27,070 --> 00:21:28,610
[MARINA J]
¡Se dirige directamente hacia nosotros!

323
00:21:28,610 --> 00:21:30,410
[MARINO K]
¿Es algún tipo de misil?

324
00:21:30,410 --> 00:21:33,210
No. ¡No es un misil!

325
00:21:41,250 --> 00:21:45,290
Ir. Cien Flores. ¡Ala!

326
00:21:48,090 --> 00:21:49,900
[LUFFY]
¡Zam!

327
00:21:49,900 --> 00:21:51,960
[FRANCO]
¡Sí!

328
00:21:51,960 --> 00:21:54,330
[AMBOS jadean]

329
00:21:54,330 --> 00:21:56,440
¿Qué demonios? ¡Habló!

330
00:21:56,440 --> 00:21:59,000
¡Pero los misiles no pueden hablar!

331
00:22:08,110 --> 00:22:09,320
[CENTAURO G]
¿Eh?

332
00:22:09,320 --> 00:22:10,680
[CENTAUR G jadea]

333
00:22:10,680 --> 00:22:12,280
[FRANCO]
¡Maldita sea!

334
00:22:12,280 --> 00:22:14,750
[LUFFY se ríe]

335
00:22:14,750 --> 00:22:20,490
[risas] Asesino
atajo allí, Luffy.

336
00:22:21,660 --> 00:22:24,330
Muy bien, sal.
¡Maestro amigo!

337
00:22:24,330 --> 00:22:25,830
O sino lo haremos
irrumpir en tu laboratorio

338
00:22:25,830 --> 00:22:29,000
antes de que te pateemos
culo y secuestrarte!

339
00:22:29,000 --> 00:22:31,840
Luffy, ese fue
se supone que es secreto.

340
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
¡Él otra vez!

341
00:22:32,840 --> 00:22:33,710
[jadeos]

342
00:22:33,710 --> 00:22:35,340
¡Mierda, son los Sombrero de Paja!

343
00:22:35,340 --> 00:22:36,840
[LOS MARINOS jadean]

344
00:22:36,840 --> 00:22:38,810
[Picador]
¡Ve, Luffy, ve!

345
00:22:38,810 --> 00:22:40,550
¡Maldita boca ruidosa!

346
00:22:40,550 --> 00:22:43,880
¿Eres capaz de
haciendo algo en silencio?

347
00:23:08,010 --> 00:23:11,840
[LUFFY] ¿Dónde estás?
¿Maestro? ¡Muéstrate!

348
00:23:11,840 --> 00:23:18,680
[risas]

349
00:23:22,820 --> 00:23:24,390
[NARRADOR]
Luffy y sus amigos luchan

350
00:23:24,390 --> 00:23:27,360
con el G-5 de la Marina,
Dirigido por Fumador.

351
00:23:27,360 --> 00:23:29,400
Después del intenso
la batalla concluye,

352
00:23:29,400 --> 00:23:32,430
un camino dentro del laboratorio
aparece de repente.

353
00:23:32,430 --> 00:23:35,870
En ese momento, César es mortal.
Llueven armas sonrientes,

354
00:23:35,870 --> 00:23:39,870
uno tras otro, hundiéndose
a todos al miedo y al caos.

355
00:23:39,870 --> 00:23:41,510
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

356
00:23:41,510 --> 00:23:43,410
"¡Al borde de la aniquilación!

357
00:23:43,410 --> 00:23:45,910
Un monstruo mortal
¡Viene volando!"

358
00:23:45,910 --> 00:23:48,880
voy a ser
¡Rey de los piratas!